Table des caractères Unicode/U0E00

Caractères utilisés pour l’écriture avec l’alphasyllabaire (ou abugida) thaï : consonnes, voyelles indépendantes, voyelles antéposées ou diacritiques, signe diacritique virama pali, marques diacritiques de ton, chiffres décimaux, symbole monétaire et signes de ponctuation.

Les caractères U+0E31, U+0E34 à U+0E3A, U+0E47 à U+0E4E sont des signes diacritiques se combinant avec le caractère qu’ils suivent ; ils sont combinés ici avec la consonne thaïe ko kaï (= ka) « ก » (U+0E01) à des fins de lisibilité (et affichés sur fond bleu dans la table ci-dessous).

Noter également que les 5 voyelles (sara) diacritiques suivantes (dites antéposées et affichées sur fond jaune dans la table ci-dessous) :

• U+0E40 (เ) LETTRE THAÏE SARA É
• U+0E41 (แ) LETTRE THAÏE SARA Æ (= Ë)
• U+0E42 (โ) LETTRE THAÏE SARA O
• U+0E43 (ใ) LETTRE THAÏE SARA AÏ MAÏMOUAN (ou maï mouan)
• U+0E44 (ไ) LETTRE THAÏE SARA AÏ MAÏMALAÏ (ou maï malaï)

sont des exceptions à la règle Unicode usuelle de codage dans l’ordre logique des caractères : elles sont codées dans les textes avant la consonne de base (dont elles modifient la voyelle a implicite), bien qu’elles se prononcent après elle (ils sont aussi à gauche de cette consonne de base). Ces exceptions sont liées à la compatibilité avec des normes antérieures à Unicode (notamment la norme thaïe TIS 620-2533, citée en référence par Unicode, ainsi que d'autres anciens codages informatiques de texte thaï basés sur cette norme). On doit en tenir compte aussi dans la délimitation linguistique des grappes de graphèmes insécables. Dans la table ci-dessous, tous les diacritiques sont montrés associés avec la lettre thaïe ko kaï (= ka) « ก » (U+0E01), codée après chacune de ces voyelles.