Table des caractères Unicode/U0A00

Gourmoukhî (ou gurmukhi) (Unicode 1.1 à 11.0)

Caractères utilisés pour l’écriture avec l’alphasyllabaire (ou abugida) gourmoukhî, le plus utilisé pour écrire notamment le panjâbî (ou pendjabi) ou les textes religieux du sikhisme.

Les caractères U+0A01 à U+0A03, U+0A3C, U+0A3E à U+0A42, U+0A47, U+0A48, U+0A4B à U+0A4D, U+0A51, U+0A70, U+0A71 et U+0A75 sont des signes diacritiques se combinant avec le caractère de base après lequel ils sont codés ; ils sont présentés ici combinés avec la lettre gourmoukhî ka « ਕ » (U+0A15).

Pour la ponctuation viram en gourmoukhî, utiliser les signes génériques U+0964 et U+0965 unifiées avec la dévanagarî (les caractères U+0A64 et U+0A65 sont réservés et ne sont pas utilisés).

Note : le diacritique voyelle U+0A3F doit impérativement apparaître à gauche de la consonne de base, et non à sa droite (sinon cela causerait des problèmes sérieux d’interprétation du texte à la lecture). Les consonnes munies d’un diacritique noukta souscrit à droite (U+0A33), au centre (U+0A36 et U+0A5B) ou à gauche (U+0A59, U+0A5A et U+0A5E) et qui figurent dans le fichier CompositionExclusions.txt ne se recomposent pas au moment de la normalisation : la forme NFC est identique à la séquence décomposée : bien que le placement du glyphe pour le diacritique noukta souscrit varie selon la consonne de base auquel il se combine, il est recommandé de le coder avec U+0A3C séparément de la consonne de base dans les textes codés en Unicode ; toutefois certaines anciennes polices ou anciens moteurs de rendu s’appuyant sur d'anciens codages avant Unicode ou qui ne prennent pas en charge ce placement variable peuvent nécessiter un codage sous forme précombinée (cela ne doit toutefois pas changer l’équivalence canonique Unicode pour les moteurs de rendu ou d'analyse du texte conformes à Unicode, la non-recombinaison sous la forme NFC étant destinée à préserver la stabilité des anciens textes codés sous forme normalisée avant que leur stabilité ne soit devenue impérative et la compatibilité avec les anciens logiciels conformes à Unicode).

Table des caractères

  
en fr		 0123456789ABCDEF
U+0A00   ਕਁ ਕਂ ਕਃ   ਅ ਆ ਇ ਈ ਉ ਊ   ਏ
U+0A10 ਐ   ਓ ਔ ਕ ਖ ਗ ਘ ਙ ਚ ਛ ਜ ਝ ਞ ਟ
U+0A20 ਠ ਡ ਢ ਣ ਤ ਥ ਦ ਧ ਨ   ਪ ਫ ਬ ਭ ਮ ਯ
U+0A30 ਰ   ਲ ਲ਼   ਵ ਸ਼   ਸ ਹ   ਕ਼   ਕਾ ਕਿ
U+0A40 ਕੀ ਕੁ ਕੂ   ਕੇ ਕੈ   ਕੋ ਕੌ ਕ੍  
U+0A50   ਕੑ   ਖ਼ ਗ਼ ਜ਼ ੜ   ਫ਼  
U+0A60     ੦ ੧ ੨ ੩ ੪ ੫ ੬ ੭ ੮ ੯
U+0A70 ਕੰ ਕੱ ੲ ੳ ੴ ਕੵ ੶  

Version initiale Unicode 1.1

   0123456789ABCDEF
U+0A00   ਕਂ   ਅ ਆ ਇ ਈ ਉ ਊ   ਏ
U+0A10 ਐ   ਓ ਔ ਕ ਖ ਗ ਘ ਙ ਚ ਛ ਜ ਝ ਞ ਟ
U+0A20 ਠ ਡ ਢ ਣ ਤ ਥ ਦ ਧ ਨ   ਪ ਫ ਬ ਭ ਮ ਯ
U+0A30 ਰ   ਲ ਲ਼   ਵ ਸ਼   ਸ ਹ   ਕ਼   ਕਾ ਕਿ
U+0A40 ਕੀ ਕੁ ਕੂ   ਕੇ ਕੈ   ਕੋ ਕੌ ਕ੍  
U+0A50   ਕੑ   ਖ਼ ਗ਼ ਜ਼ ੜ   ਫ਼  
U+0A60     ੦ ੧ ੨ ੩ ੪ ੫ ੬ ੭ ੮ ੯
U+0A70 ਕੰ ਕੱ ੲ ੳ ੴ  

Compléments Unicode 4.0

   0123456789ABCDEF
U+0A00   ਕਁ   ਕਃ        

Compléments Unicode 5.1

   0123456789ABCDEF
U+0A50   ਕੑ          
U+0A70   ਕੵ  

Compléments Unicode 11.0

   0123456789ABCDEF
U+0A70   ੶  

Voir aussi

Liens externes
  • (en) [PDF] Gurmukhi, tableau sur le site Unicode.
  • (fr) [PDF] Gourmoukhî, tableau sur le site Unicode.

Articles connexes
Blocs de caractères Unicode pour les écritures asiatiques méridionales dérivées de l’alphasyllabaire brahmî[  ]
 
Blocs de caractères Unicode contenant des chiffres ou nombres[  ]
 
Caractères ajoutés dans Unicode 1.1[1][  ]

Nouveaux blocs ajoutés (normalisés plus tard après l’unification de ISO/CEI 10646-1 avec Unicode 2.0) :

 
Caractères ajoutés dans Unicode 4.1[1][  ]

Nouveaux blocs ajoutés :

Nouveaux caractères dans des blocs existants :

 
Caractères ajoutés dans Unicode 5.1[1][  ]

Nouveaux blocs ajoutés :

Nouveaux caractères dans des blocs existants :

 
Caractères ajoutés dans Unicode 11.0[1][  ]

Nouveaux blocs ajoutés :

Nouveaux caractères dans des blocs existants :

 

Notes et références
  1. DerivedAge.txt, base de données sur le site Unicode.
  • icône décorative Portail de l’informatique
  • icône décorative Portail de l’écriture
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.