Risque maximum

Alain Moreau (Jean-Claude Van Damme), un policier français, apprend qu'il avait un frère jumeau mais que celui-ci est décédé. Il décide d'en apprendre plus sur lui et se retrouve dans une sordide histoire où la mafia russe et le FBI sont mêlés.

• Titre : Risque maximum
• Titre original : Maximum Risk
• Réalisation : Ringo Lam
• Scénario : Larry Ferguson
• Production : Moshe Diamant, Jason Clark et Roger Birnbaum
• Société de production : Roger Birnbaum Productions et Moshe Diamant Production
• Société de distribution : Columbia Pictures
• Budget : 25 millions de dollars
• Musique : Robert Folk
• Photographie : Alexander Gruszynski, Robert Fraisse (seconde équipe)
• Montage : Bill Pankow et M. Scott Smith
• Décors : Steve Spence
• Costumes : Joseph A. Porro
• Pays d'origine : États-Unis
• Format : Couleurs - 2,35:1 - SDDS - 35 mm
• Genre : Action, policier, thriller
• Durée : 100 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis, Canada : 13 septembre 1996
  • France :1^er janvier 1997
  • Chine (Hong Kong) : 9 janvier 1997
• Film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France

• Jean-Claude Van Damme (VF : Patrice Baudrier ; VQ : Daniel Picard) : Alain Moreau / Mikhail Suverov
• Natasha Henstridge (VF : Marjorie Frantz ; VQ : Claudie Verdant) : Alex Minetti
• Jean-Hugues Anglade (VF : lui-même ; VQ : Thierry Langenak) : Sebastien
• Zach Grenier (VQ : Jean Galtier) : Ivan Dzasokhov
• Paul Ben-Victor (VF : Joël Martineau) : l'agent Pellman
• Frank Senger : l'agent Loomis
• Stefanos Miltsakakis : Red Face
• Frank Van Keeken (VF : Jacques Bouanich) : Davis Hartley
• David Hemblen (VF : Dimitri Rafalsky ; VQ : Vincent Davy) : Dmitri Kirov
• Stéphane Audran (VF : elle-même ; VQ : Louise Turcot) : Chantal Moreau
• Dan Moran (VF : Alexandre Arbatt ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Yuri
• Donald Burda (VF : Grigori Manukov) : Nicholas
• Rob Kaman : Morris
• Herb Lovelle (VF : Daniel Kamwa) : Martin
• Denise Costanzo : l'aubergiste
• Pascal Lopez : l'agent Pellman / Doublure
• Bruno Magne (VF : lui-même) : le chauffeur de taxi

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1] et version québécoise sur Doublage Québec[2]

• Le tournage s'est déroulé au Canada (Toronto), en France (Nice, Paris, Villefranche-sur-Mer) et aux États-Unis (New York)[3].
• C'est Jean-Claude Van Damme qui proposa que le film soit dirigé par Ringo Lam, marquant ainsi ses débuts aux États-Unis. Leur collaboration se poursuit plus tard en 2001 avec Replicant et 2003 avec In Hell.
• C'est le premier film de Jean-Claude après son contrat avec Sony[4]
• Le film fut un succès en demi-teinte en Amérique avec 14 502 483 $[5] de recettes nationale. Il débute en quatrième position du box-office nord américain. En comparaison, son précédent film (Le Grand Tournoi, qu'il avait réalisé lui-même) avait ouvert en tête du box-office US lors de son premier week-end en salle. C'est finalement un succès mondial, totalisant en tout 51 702 483 $[6]. Ainsi, le film rapporta plus de 25 millions de dollars au studio.
• Jean-Claude Van Damme aurait touché plus de 8 millions de dollars pour ce film.

1. Without You, interprété par Terry Wood
2. Under The Oak Tree, interprété par The Red Army Ensemble
3. Strip Club Metal, composé par Bernie Greenspoon

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • American Film Institute
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinémathèque québécoise
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database

• Portail du cinéma américain
• Portail des années 1990