Frédéric Macler

Ayant appris l’arménien, l’assyrien et l’hébreu avec Auguste Carrière, Macler commence ses études arménologues avec la publication, en 1895, des Apocalypses apocryphes de Daniel. En 1911, il succède à Antoine Meillet dans la chaire d’arménien aux Langues orientales, qu’il occupera jusqu’en 1937.

En 1919, il est cofondateur de la Société des études arméniennes (d) avec Victor Bérard, Charles Diehl, André-Ferdinand Hérold, H. Lacroix, Antoine Meillet, Gabriel Millet, Gustave Schlumberger.

Le 19 janvier 1920, il crée la Revue des études arméniennes, qu’il dirige jusqu’en 1933, avec Antoine Meillet.

Lettre (1928)

À son actif, on peut compter près d’une centaine d’articles, sur l’histoire, la langue, l’architecture, la musique, les miniatures arméniennes. Il est l’un des premiers à avoir compilé et publié une liste des manuscrits arméniens conservés à la Bibliothèque nationale de Paris.

Par ailleurs, il a effectué plusieurs traductions d’auteurs et de légendes de l’arménien.

• Manuscrits arméniens de Transylvanie : rapport sur une mission scientifique en Transylvanie, Librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris, 1935, [lire en ligne].
• Rapport sur une mission scientifique en Roumanie (Juin-Août 1927), Revue des études arméniennes (tome X), Paris, Imprimerie nationale, 1930 (lire en ligne).
• Anciennes églises d’Arménie, Société de bienfaisance des Arméniens de Paris, Paris, 1923, [lire en ligne].
• La France et l’Arménie à travers l’Art et l’Histoire, Imprimerie Turabian, Paris, 1917, [lire en ligne].
• Rapport sur une mission scientifique en Arménie russe et en Arménie turque (juillet-octobre 1909), Imprimerie nationale, 1911, 135 p. (BNF 30854625, lire en ligne)

• Asołik de Tarôn, L'histoire universelle, traduit de l'arménien et annoté par Frédéric Macler, Paris, E. Leroux, 1917.