Crash Zone

Crash Zone est une série télévisée australienne de science-fiction en 26 épisodes de 30 minutes créée par Philip Dalkin et diffusée du 13 février 1999 au 25 août 2001 sur Seven Network.

Crash Zone

Données clés
Genre	jeunesse, Science-fiction
Création	Philip Dalkin
Production	Patricia Edgar Bernadette O'Mahony
Acteurs principaux	Cassandra Magrath (en) Paul Pantano (en) Damien Bodie Frances Wang Nikolai Nikolaeff Nicky Wendt Richard Moss Matt Parkinson
Pays d'origine	Australie
Chaîne d'origine	Seven Network
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	26
Durée	30 minutes
Diff. originale	13 février 1999 – 25 août 2001

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 8 septembre 2000 à Télé-Québec[1], en France à partir du 30 octobre 2000 sur France 2, et en Belgique sur La Deux.

Distribution

Cassandra Magrath (en) (VF : Véronique Picciotto) : Alison « Mia » Renfrey
Paul Pantano (en) (VF : Alexis Tomassian) : Marcello Di Campili
Damien Bodie (VF : Gary Fercot puis Donald Reignoux) : Abraham « Ram » Roley
Frances Wang (VF : Sylvie Jacob) : Rebecca « Becca » Chan
Nikolai Nikolaeff (VF : Christophe Lemoine) : Mike Hansen
Nicky Wendt (VF : Marjorie Frantz) : Alexandra « Alex » Davis
Richard Moss (VF : Michel Dodane) : Nigel Hartford
Matt Parkinson (en) (VF : Jean-François Kopf) : Virgil
Heidi Valkenburg (en) (VF : Laurence Sacquet) : Penny Gallagher (saison 2)
Jeremy Stanford (en) (VF : Guillaume Orsat) : Matthew Gallagher, père de Penny (saison 2)

Version française
- Société de doublage : Teletota[2] (saison 1) et Franc-Jeu[2] (saison 2)
- Direction artistique : Martine Messager[2] (saison 1) et Catherine Brot[2] (saison 2)
- Adaptation des dialogues : Nathalie Vailhen[2] (saison 1) et Chantal Carrière[2] (saison 2)

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3] et Doublage Séries Database[2]

Denyse Bégin, « La nouvelle programmation à Télé-Québec : plus d'information et une percée en fiction », Le Courrier de Saint-Hyacinthe, vol. 148, n^o 19,‎ 6 septembre 2000, B4 (lire en ligne)
« Fiche du doublage de la série », sur Doublage Séries Database (consulté le 4 mars 2014)
« Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 10 novembre 2020)

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.