Attorney
Le terme attorney, dans un pays anglophone, peut désigner :
- l'Attorney-General of Australia, le ministre de la Justice de l'Australie ;
- l'Attorney General of Canada, le ministre de la Justice du Canada ;
- l'Attorney General des États-Unis (United States Attorney General), le ministre de la Justice des États-Unis ; de même, chaque État a un Attorney General (State Attorney General) ;
- un Attorney at law, un avocat aux États-Unis ;
- l'Attorney General, le Ministère public ou le ministre de la Justice de la Nouvelle-Zélande ;
- un City Attorney, le procureur d'une ville des États-Unis ;
- un Crown Attorney, un Procureur de la Couronne au Canada ;
- un District Attorney, le procureur d'un Comté des États-Unis ;
- un State Attorney, le procureur d'un État des États-Unis.
Le terme proviendrait d'un mot du dialecte anglo-normand de l'ancien français, atorné, qui signifie personne nommée[1].
Référence
- J. H. Baker, Manual of Law French, 1979.
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.