Ę

Ę (minuscule : ę), ou E ogonek, est un graphème utilisé dans les alphabets apache occidental, chipewyan, chiricahua, creek, dadibi, dalécarlien, gwich'in, han, inapari, kaska, lituanien, mescalero, navajo, polonais, sekani, tagish, tlingit, tutchone du Nord, tutchone du Sud, winnebago. Il s'agit de la lettre E diacritée d'un ogonek.

Graphies
E ogonek
Ę ę Ę ę
Capitale	Ę
Bas de casse	ę
Utilisation
Alphabets	apache occidental, chipewyan, chiricahua, creek, dadibi, dalécarlien, gwich'in, han, inapari, kaska, lituanien, mescalero, navajo, polonais, sekani, tagish, tlingit, tutchone du Nord, tutchone du Sud, winnebago
Phonèmes principaux	/ẽ, ɛ̃/

Utilisation

Le E ogonek représente généralement la voyelle mi-fermée antérieure non arrondie ou mi-ouverte antérieure non arrondie nasalisée, /ẽ/ ou /ɛ̃/.

Français

Au XVI^e siècle, le e à crochet ‹ ę › est utilisé par Louis Meigret[1] ou par Jacques Pelletier du Mans dans leurs orthographes phonétiques françaises.

Début de paragraphe de Louis Meigret, Réponse de Louis Meigret, 1550.

Polonais

Livre de Szymon Okolski publié en 1638 avec une forme archaïque du a ogonek ou e ogonek : a barre oblique et e barre oblique.

Będę sniadat avec le e barre oblique dans Sebald Heyden, Pverilivm Colloqviorvm Formulæ, 1535.

En polonais, ‹ ę › représente une voyelle nasale parfois transcrite /ɛ̃/, mais il s’agit en réalité d’une diphtongue dont la prononciation est plus proche de [ɛw̃]. Avant une occlusive ou une affriquée, elle se prononce [ɛ] suivi d’une consonne nasale ; avant L ou Ł et en fin de mot, elle est prononcée par la plupart des locuteurs [ɛ] : wstęp [fstɛmp] (« entrée ») , będę [ˈbɛndɛ] (« je serai »), dziękuję [dʑɛŋˈkujɛ] (« merci ») .

Lituanien

En lituanien, Ę est la 8^e lettre de l’alphabet, située entre E et Ė. Cette lettre représentait une voyelle nasale, mais aujourd’hui elle se prononce /æː/.

Représentations informatiques

Le E ogonek peut être représenté avec les caractères Unicode suivants

précomposé (latin étendu A) :

forme	représentation	chaîne de caractères	point de code	description
capitale	Ę	ĘU+0118	`U+0118`	lettre majuscule latine e ogonek
minuscule	ę	ęU+0119	`U+0119`	lettre minuscule latine e ogonek

décomposé (latin de base, diacritiques) :

forme	représentation	chaîne de caractères	point de code	description
capitale	Ę	EU+0045◌̨U+0328	`U+0045 U+0328`	lettre majuscule latine e diacritique ogonek
minuscule	ę	eU+0065◌̨U+0328	`U+0065 U+0328`	lettre minuscule latine e diacritique ogonek

Des anciens codages permettent aussi de représenter le E ogonek :

ISO/CEI 8859-2, -4, -10 :
- capitale Ę : CA
- minuscule ę : EA
ISO/CEI 8859-13
- capitale Ę : C6
- minuscule ę : E6
ISO/CEI 8859-16 :
- capitale Ę : DD
- minuscule ę : FD

Notes et références

Baddeley 1997 ; Catach 1968, p. 83-85.

Bibliographie

[Baddeley 1997] Susan Baddeley, « L’orthographe de la première moitié du XVI^e siècle : variation et changement », L’Information grammaticale, n^o 74,‎ 1997, p. 24-31 (lire en ligne)
[Catach 1968] Nina Catach, L’orthographe française à l’époque de la Renaissance : auteurs, imprimeurs, ateliers d’imprimerie, Genève, Droz, 1968

Articles connexes

Portail de l’écriture

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Baddeley 1997 ; Catach 1968, p. 83-85.